Downloads: Creator links in chapter bylines use relative addresses, creating broken links
Description
Steps to reproduce
1. Log in
2. Post > New Work
3. Fill in required information
4. Check "Add co-creators?"
5. Fill in the co-creator field with another user's name, e.g. testy6
6. Post Without Preview
7. Add Chapter
8. Do not select anyone under "Chapter co-creators"
9. Fill in some chapter content
10. Post Without Preview
11. Download > File type of your choosing
12. Open the downloaded file
What happens
Under a chapter heading will be the name of the chapter creator. It's a link, but following it will not take you to the Archive because it only points to a path: /users/USERNAME/pseuds/PSEUD
What should happen
The link should use an absolute URL like http://test.archiveofourown.org/users/USERNAME/pseuds/PSEUD so it takes you to the dashboard for the relevant pseud
Notes
When testing, also check the "drop by the archive and comment" link at the end – that was relative/broken and should be fixed now, too – and links for related works (both works inspired by and works that inspired)
Activity
Yay!
Issue for "Works inspired by this one" problem is
All links in the download of https://test.archiveofourown.org/works/1066545 are now absolute, yay! (There's a display issue with the "Works inspired by this one" list, but that's unrelated and there might already be an issue.)
I think this line is the problem: https://github.com/otwcode/otwarchive/blob/master/app/views/downloads/_download_chapter.html.erb#L8
I tested using https://test.archiveofourown.org/works/1066533, which I just posted and has not previously been downloaded.
The "drop by the archive and comment" link is an absolute URL http://testdownload.archiveofourown.org/works/1066533/comments/new (the testdownload subdomain is fine – the other links are like that, too)
The link in the chapter byline is not fixed, though – it still points to just file:///users/testy/pseuds/testy