Add whitespace to tag sections in azw3, epub, and mobi

Currently, when you download an azw3, epub, or mobi, you see this:

For better readability, we want to make you see this:

Note that unless the cache is cleared, this will only apply to works created or updated after the change is deployed.