Update Database Cleaner and other test-only gems

Update the test-only gems that are not locked to a specific version:

• database_cleaner

• bullet

• capybara-screenshot

• codecov

• poltergeist

• rspec-rails

• shoulda

• shoulda-matchers

• simplecov-html

• timecop

How to test: none, automated.