Steps to reproduce

1. Log in

2. Post > New Work

3. Fill in required fields and select either "Português brasileiro" or "Português europeu" from "Choose a language"

4. Post

5. Wait a few seconds

6. Hi, username! > My Works

7. In the filters, select the same language from "Language"

8. Sort & Filter

What happens

Get zero results.

What should happen

Should get at least the work you just posted (more if you have other works in that language).

Notes

Entering language_id: ptBR or language_id: ptPT in "Search within results" does get the proper results.

Elz 10:43
it looks like we didn't set the mapping for that field to keyword
which is what you'd want for a term filter
we need to change the filter to { term: { "language_id.keyword" => "ptBR" } }
ideally we'd change the mapping if we're ever doing a reindex