Update resque_schedule.yml and remove Whenever schedule files

We have cron jobs already in use but not yet committed to GitHub:

These should be added to our resque-scheduler configuration.

Also, the Whenever schedule files can be removed:

• schedule.rb

• schedule_production.rb

• schedule_web.rb