Steps to reproduce
Login to an account which has unread comments on a work, or use a second account to leave comments.
Select "Reply", write something, select "Submit"
You are redirected to work's page (not the comment thread or chapter the comment is on, just the main works page)
What should happen
You should be redirected to the homepage, allowing you to reply to the next unread comment in the inbox.