Update production deploy script to include new unicorn (app) servers

We have new Elasticsearch servers, so we can repurpose the old ones to give us new app (unicorn) servers. These servers need to be added to the deploy script.