Phrasing of series info inconsistent across locations

Description

Steps to reproduce

  1. Log in

  2. Post > New Work

  3. Fill in required information

  4. Check "This work is part of a series"

  5. Fill in "Or create a new one" with the title for a new series, e.g. "My New Series"

  6. Post

What happens

The fact that the work is in a series is mentioned in a variety of places, and the phrasing isn't entirely consistent across locations:

Work blurb displayed on work listings: Part 1 of My New Series
Meta on work show page: Part 1 of the My New Series series
Series section at bottom of work show page: Part 1 of the My New Series series
Meta on work download file: Part 1 of My New Series
Creator subscription email: Part 1 of My New Series

What should happen instead

We'd like to update the phrasing on the work show page. Both the meta and series section should just say "Part 1 of My New Series," not "Part 1 of the My New Series series."

This means there’s less awkwardness when your series includes “The” at the start or “Series” at the end, plus it gives you the ability to just… not refer to your series as a series, e.g. if you’re just looking for a way to link all of the works you’ve created around a fandom/theme.

Assignee

Unassigned

Reporter

Sarken

Roadmap

Series

Priority

Low

Affects versions

Fix versions

None

Components

FrontEnd

Difficulty

Easy

Milestone

Internal 0.9