Currently, it's necessary to enter the tags for each translation of a news post. This creates extra work for Translation. It also increases the odds of us ending up with unwanted tags due to typos.
To prevent this, we'd like to make it so translations of news posts automatically acquire the tags of the non-translated news post.
When you use the "Translation of" field on a news post and press "Post," any tags you have entered in the "Tags" field should be ignored, and instead the tags of the original post should be applied.
There should be a note under the "Translation of" field that says, "Tags from the selected post will replace any tags entered on this page."
When editing a translation, the note under the “Translation of” field should not be displayed, nor should the text input for the "Tags" section. Instead, the tags should be listed as simple, uneditable text.
When the tags on a news post are updated, any translations of that post should also have their tags updated.